Have any questions?
+44 1234 567 890
Zender
Christiane Zender
Konferenzdolmetscherin M.A. | DE<>FR; EN, ES>DE
Diplomübersetzerin
Meinen Beruf als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin übe ich mit viel Energie, Engagement und Enthusiasmus aus. An meiner Tätigkeit begeistert mich vor allem, gemeinsam mit meinen Kund*innen Lösungen zur Überbrückung der Sprachbarriere zu finden, was eine gezielte Beratung sowie im Anschluss daran falls gewünscht die Organisation der Dolmetschtechnik einschließt. Es freut mich jedes Mal, wenn Kund*innen nach einem Auftrag wieder auf mich zukommen, weil sie mit meiner Leistung zufrieden waren. Aufträge führten mich in der Vergangenheit in Tagungszentren in ganz Europa, Kunstmuseen, Sitzungs- und Kinosäle, Krankenhäuser, landwirtschaftliche Betriebe, Messehallen, Fernsehstudios, bis hin zu ganz normalen Besprechungs- und Konferenzräumen in Rheinland und Ruhrgebiet.
Hörproben
![Christiane Zender | Konferenzdolmetscherin aus Köln Christiane Zender | Konferenzdolmetscherin aus Köln](files/aufbau/profile/eloquens-christiane-zender-dolmetscherin-p.jpg)
Kontakt
Mein Standort: Köln
Telefon: +49 221 4234 7880
Mobil: +49 151 654 651 37
Email: info@eloquens.eu
Meine Dolmetschleistungen für die Sprachen
![Dolmetschen & Übersetzen: Französisch](assets/images/8/eloquens-nrw-flagge-france-963eac0e.png)
Französisch
![Dolmetschen & Übersetzen: Deutsch](files/aufbau/flaggen/neu/eloquens-nrw-flagge-deutsch.png)
Deutsch
![Dolmetschen & Übersetzen: Spanisch](files/aufbau/flaggen/neu/eloquens-nrw-flagge-esp-col.png)
Spanisch
![Dolmetschen & Übersetzen: Englisch](files/aufbau/flaggen/neu/eloquens-nrw-flagge-eng.png)
Englisch
Mein Angebot
Simultan- und Konsekutivverdolmetschung DE<>FR; EN, ES>DE
Übersetzungen DE<>FR;
EN ES>DE
Konferenzberatung
Organisation von Dolmetschtechnik
Transkriptionen und Lektorat
Eine Auswahl meiner Fachgebiete
![](files/aufbau/eloquens-e.png)
Wirtschaft
Einsätze bei Verhandlungen für eine deutsch-französische Einkaufsgesellschaft
![](files/aufbau/eloquens-e.png)
Kultur/Politik
Afrika Film Festival Köln, DialogFORUM des Africologne Theaterfestivals
![](files/aufbau/eloquens-e.png)
Technik
Veranstaltung zur Markteinführung einer Gleisbaumaschine, Mitarbeitergespräche in einer Firma für Antriebs- und Fördertechnik
![](files/aufbau/eloquens-e.png)
Kunst
Pressekonferenz anlässlich einer Ausstellungseröffnung, Vortrag zum Thema Bildhauerei
![](files/aufbau/eloquens-e.png)
Lebensmittelsicherheit
Zahlreiche Audits bei Lebensmittelfirmen in Frankreich
![](assets/images/e/eloquens-e-d451edb9.png)
Enwicklungszusammenarbeit
Arbeit als Referentin für Französisch im Sprachendienst von MISEREOR
![](files/aufbau/eloquens-e.png)
Politik
Einsatz für ein Gremium im Bereich europäische kommunale Zusammenarbeit, Einsätze für die Fernsehsender n-tv und PHOENIX, Sitzungen des Europäischen Betriebsrates eines Chemie-Konzerns
Das Thema Ihrer Tagung ist nicht genannt?
Gerne arbeite ich mich für Sie in weitere Fachgebiete ein.
Mein Werdegang
FTSK Germersheim: Diplomübersetzerin DE<>FR; EN, ES>DE
Auslandssemester an der Université de Mons-Hainaut/Belgien
TH Köln: Konferenzdolmetscherin M.A.
Referentin für Französisch im Sprachendienst von Misereor e.V.
Mehrjährige Erfahrung im Projektmanagement in Übersetzungsagenturen im In- und Ausland
Zahlreiche Studien- und Arbeitsaufenthalte im französisch-, spanisch- und englischsprachigen Ausland
Meine Kolleg*innen
![Alexandra Oks: RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU](files/aufbau/profile/eloquens-alexandra-oks-dolmetscherin.jpg)
Alexandra Oks
RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU
![Caterina Saccani: IT<>DE, EN>IT](files/aufbau/profile/eloquens-Caterina%20Saccani-dolmetscherin.jpg)
Caterina Saccani
IT<>DE, EN>IT
![Caroline Ingelbeen: NL<>DE, EN>NL](files/aufbau/profile/eloquens-Caroline-Ingelbeen-dolmetscherin.jpg)
Caroline Ingelbeen
NL<>DE, EN>NL
![Camilo Salamanca: ES<>DE, EN<>ES](files/aufbau/profile/eloquens-Camilo-Salamanca-dolmetscher.jpg)
Camilo Salamanca
ES<>DE, EN<>ES
![Pia Duve: EN>DE; FR>DE](files/aufbau/profile/eloquens-pia-duve-dolmetscherin.jpg)
Pia Duve
EN<>DE; FR>DE