Support

Lorem ipsum dolor sit amet:

24h / 365days

We offer support for our customers

Mon - Fri 8:00am - 5:00pm (GMT +1)

Get in touch

Cybersteel Inc.
376-293 City Road, Suite 600
San Francisco, CA 94102

Have any questions?
+44 1234 567 890

Drop us a line
info@yourdomain.com

About us

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec.

DE
Wir helfen gerne +49 151 654 651 37

Duve

Pia Duve

Konferenzdolmetscherin | Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch

Schon in der vierten Klasse schrieb ich Klassenkameraden ins Freundschaftsbuch, dass ich später einmal Dolmetscherin werden möchte. Und tatsächlich bin ich nie von diesem Wunsch abgewichen. Die Faszination für andere Sprachen und Kulturen war dabei immer meine Triebfeder. Dolmetschen und Übersetzen sind unterschiedliche Disziplinen, aber gemeinsam ist ihr Zweck: Brücken schlagen zwischen Kulturen. Dieses Ziel verfolge ich mit größter Leidenschaft.

Die Liebe zur französischen Sprache und Kultur brachte mich dann auch nach Straßburg und Avignon, wo ich mich zur professionellen Konferenzdolmetscherin ausbilden ließ. Seitdem arbeite ich als freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin. Ich habe schon vielfach für Behörden, Krankenhäuser und soziale Einrichtungen gedolmetscht und habe einschlägige Erfahrungen im Bereich Voice Over und Untertitelung. Als beeidigte und ermächtigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische und französische Sprache übernehme ich auch gerne die Übersetzung Ihrer Urkunden.

Kontakt

Mobil: +49 176 74 73 51 03
Email:

Meine Dolmetschleistungen für die Sprachen

Dolmetschen & Übersetzen: Englisch

Englisch

Dolmetschen & Übersetzen: Deutsch

Deutsch

Dolmetschen & Übersetzen: Französisch

Französisch

Mein Werdegang

2016

FTSK Germersheim/Universität Mainz: Diplomübersetzerin (FR <> DE; ES, EN > DE)

2014

Auslandssemester: Universität Mons/Belgien

1995

Technische Hochschule Köln: Konferenzdolmetscherin M.A. (FR <> DE; EN, ES > DE)

1998

Mehrjährige Erfahrung im Projektmanagement in Übersetzungsagenturen im In- und Ausland

2011

Zahlreiche Studien- und Arbeitsaufenthalte im französisch-, spanisch- und englischsprachigen Ausland

Meine Kollegen

Alexandra Oks - RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU

Alexandra Oks

RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU

Christiane Zender - FR<>DE; ES, EN>DE

Christiane Zender

FR<>DE; ES, EN>DE

Caterina Saccani - IT<>DE, EN>IT

Caterina Saccani

IT<>DE, EN>IT

Camilo Salamanca - ES<>DE, EN<>ES

Camilo Salamanca

ES<>DE, EN<>ES

Es werden notwendige Cookies und Google Fonts geladen. Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und unserem Impressum.