Have any questions?
+44 1234 567 890
Duve
Pia Duve
Konferenzdolmetscherin | EN<>DE, FR>DE
Schon mit elf Jahren schrieb ich anderen in die Freundschaftsbücher, dass ich später einmal Dolmetscherin werden möchte.
Für mich übte der Beruf schon früh eine besondere Faszination aus: das Eintauchen in andere Kulturen, spannende Aufgabengebiete und bei jedem Einsatz diese gewisse Portion Nervenkitzel.
Seit 2016 arbeite ich als freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin für Deutsch, Englisch und Französisch.
Bisher habe ich es keinen Tag bereut, diesen Beruf gewählt zu haben.
Als beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Englisch und Französisch übernehme ich gerne die Verdolmetschung Ihrer Termine vor Behörden oder übersetze Ihre Urkunden für Sie ins Deutsche.
Hörproben
Kontakt
Mein Standort: Dortmund
Mobil: +49 (0) 176 747 351 03
Email: info@eloquens.eu
Meine Dolmetschleistungen für die Sprachen
Französisch
Deutsch
Englisch
Mein Angebot
Simultan-, Konsekutiv-, Flüsterdolmetschen
beeidigtes Dolmetschen
Urkundenübersetzen
Fachübersetzungen
Lektorate
Eine Auswahl meiner Fachgebiete
Elektrotechnik
Gesellschafterversammlungen von Firmen im Bereich elektromagnetische Verträglichkeit
Erneuerbare Energien
IHK-Versammlung zu erneuerbaren Energien in Tansania
Recht
Gerichtsdolmetschen, standesamtliche Trauungen, notarielle Verhandlungen, Urkundenübersetzen
Film und Fernsehen
Internationale Kurzfilmtage Oberhausen, Afrika Film Festival, Übersetzungen von Drehbüchern, Voice-Over-Skripten, Dokumentarfilmen
Religion/Ethik
Symposium der Evangelischen Kirche zum Thema „Migration in Europa“
Mein Werdegang
2012
Auslandssemester an der Université d’Avignon, Frankreich
2013
Abschluss Translation B.A. an der Universität Leipzig
2013
Praktikum in Paris, Frankreich
2016
Abschluss Konferenzdolmetschen M.A. an der Université de Strasbourg
Meine Kolleg*innen
Alexandra Oks
RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU
Christiane Zender
FR<>DE; ES, EN>DE
Caterina Saccani
IT<>DE, EN>IT
Caroline Ingelbeen
NL<>DE, EN>NL
Camilo Salamanca
ES<>DE, EN<>ES