Support

Lorem ipsum dolor sit amet:

24h / 365days

We offer support for our customers

Mon - Fri 8:00am - 5:00pm (GMT +1)

Get in touch

Cybersteel Inc.
376-293 City Road, Suite 600
San Francisco, CA 94102

Have any questions?
+44 1234 567 890

Drop us a line
info@yourdomain.com

About us

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec.

DE
Wir helfen gerne +49 151 654 651 37

Wer hat die Kokosnuss geklaut?

Mariniertes Hühnchen und Kokosreis aus Madagaskar

Wer hätte gedacht, dass es so schwierig ist, in Köln an einem Samstag eine Kokosnuss zu erstehen? Immerhin drei Supermärkte musste ich aufsuchen, da ich mir die gesuchte Frucht leider nicht selbst von der nächsten Palme pflücken kann. :-) Doch schlussendlich wurde ich fündig, das letzte Puzzleteil für unsere Reise auf die Trauminsel vor der Südostküste Afrikas war da, das Bild nunmehr vollständig.

Kurz einige Informationen zum Ziel unseres Ausflugs: Madagaskar bietet auf einer Fläche von 529 000 km2 ca. 27 Mio. Menschen eine Heimat. Dazu kommen über 100 unterschiedliche Lemuren- und rund die Hälfte aller weltweit lebenden Chamäleonarten. Tiere, die dem Menschen gefährlich werden könnten, sucht man hier vergebens, was die Insel zu einem tropischen Paradies macht. Ach, und apropos: genau, Lemuren sind die Halbaffen mit dem buschigen Schwanz und den großen Augen, und ja, hier ist ein Foto:

Indris sind die größten lebenden Lemuren (imago / blickwinkel)

Im Jahr 1960 wurde Madagaskar unabhängig von der Kolonialmacht Frankreich. Madagassisch und Französisch sind Beides Amtssprachen und die Hauptstadt trägt den klangvollen Namen „Antananarivo“. Reis ist ein Grundnahrungsmittel.

 Zu den größten Herausforderungen, denen sich die Insel stellen muss, gehören extreme Armut und Umweltverschmutzung durch den Kupferabbau. Auch die Coronakrise hat das Eiland hart getroffen. Wir nehmen es uns heute jedoch heraus, uns der angenehmen und vor allem wohlschmeckenden Seite der Insel zuzuwenden.

Wer mich besser kennt, der weiß, dass ich ein großer Fan des Afrika Film Festivals Köln (http://afrikafilmfestivalkoeln.de/) bin. Das liegt nicht nur am interessanten und inspirierenden Filmprogramm, sondern auch an der leckeren Küche von Dorothy Namiiro. Vor und nach den Filmvorführungen kann es sich der/die Kinobesucher*in dort an Kochbananen, gedünstetem Gemüse und westfrikanischen Fleischgerichten sowie Pilau rice und Chapati aus dem Ostafrikanischen gütlich tun - afrikanisches Flair im FilmForum Museum Ludwig.

Das Rezept, das wir heute kochen werden, stammt aus dem wunderbaren Kochbuch „Eating with Africa“ (im DK Verlag erschienen). Es hat sehr lecker geschmeckt, vor allem der Kokosreis war herrlich cremig. Für Vegetarier lässt sich das Fleisch auch durch Gemüse ersetzen und sowohl die Sauce als auch der Reis sind natürlich auch als Beilage für andere Hauptgerichte geeignet.  

Zunächst die Mengenangaben (für vier bis sechs Personen):

1 Hähnchen aus der Region (etwa 1,2 kg; ihr könnt stattdessen auch Schenkel nehmen)

Für die Marinade:

3-4 Knoblauchzehen

2 TL Currypulver

2 TL Garam Masala

1 TL Kümmelsamen

½ TL schwarze Pfefferkörner

Salz

 

Für die Sauce:

12 Tomaten

3 Karotten

5 kleine Zwiebeln

2 EL Öl

Salz

Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer

70g Tomatenmark

 

Für den Kokosreis:

260g Langkornreis

1 EL Öl (z.B. Rapsöl)

175 ml Kokosmilch (aus der Dose)

Salz

 

Für den Kokosreis könnt ihr ganz einfach Kokosmilch aus der Dose verwenden. Es macht aber mehr Spaß, die Kokosmilch selbst zuzubereiten und es ist auch nicht schwierig. Ihr solltet dann allerdings etwa eine Stunde mehr Zeit einplanen. Es ist daher auch sinnvoll, die Kokosmilch vorzubereiten, bevor ihr mit dem Kochen beginnt.

Dafür zuerst die Kokosnuss knacken. Es gibt dazu viele Tutorials im Internet, ich bin folgendermaßen vorgegangen: zuerst habe ich mit einem Schraubenzieher Löcher in die Augen der Nuss gebohrt und das Wasser getrunken bzw. einen Teil weggeschüttet, da mir der Geschmack dann doch nicht so ganz behagt hat. Das kann bei euch natürlich anders sein. :-) Ihr beginnt mit einem kräftigen Schlag auf den Bauch der Nuss, im Anschluss folgen kräftige Schläge mit der Hammerspitze rundum (auf die Finger achtgeben! :-)), so dass sich die Schläge wie ein Gürtel um die Nuss legen. Es dauert eine Weile, aber dann bildet sich von selbst ein Riss und die Kokosnuss ist schlussendlich geöffnet.

   Foto: privat

Dann könnt ihr das Fruchtfleisch herauslösen und mit einer handelsüblichen Reibe raspeln. Ein Mixer tuts auch. Das geraspelte Fruchtfleisch (etwa 250 g) mindestens 30 min in etwa 600 ml warmem Wasser einweichen. Dann etwa 10 min mit den Händen kneten, um alle Milch herauszupressen. Die Kokosraspel im Anschluss durch ein Hand- oder Abseihtuch abseihen, das Tuch dabei kräftig auswringen. Jetzt habt ihr etwa 500 ml frische Kokosmilch, die dünner ist als Kokosmilch aus der Dose. Wenn ihr mit frischer Kokosmilch kocht, müsst ihr sie daher nicht verdünnen.

Als Nächstes wendet ihr euch der Zubereitung des Hähnchens zu.

Wenn ihr ein ganzes Hähnchen nehmt, dann zuerst waschen und in mundgerechte Stücke schneiden. Wir haben stattdessen sechs Schenkel genommen. Das entspricht in etwa derselben Menge und ist etwas handlicher in der Zubereitung.  

Für die Marinade schält ihr die Knoblauchzehen und zerstoßt sie mit den Gewürzen im Mörser zu einer Paste. Nicht verwirren lassen: die „Marinade“, wie ihr sie hier vorfindet, hat nicht ganz dieselbe Konsistenz, wie ihr sie vom Grillabend mit Freunden in Deutschland kennt. Ihr habt trotzdem alles richtig gemacht. Die Paste/Marinade dann gleichmäßig auf dem Fleisch verteilen und mindestens 30 min marinieren.

In der Zwischenzeit die Tomaten waschen und in Würfel schneiden. Karotten und Zwiebeln ebenfalls schälen und würfeln.

Foto: privat

Wenn das Fleisch mariniert ist, das Öl in einem großen Topf erhitzen und das Hähnchenfleisch abgedeckt bei mittlerer Hitze 15 Minuten braten. Zwischendurch wenden. Karotten und Zwiebeln dazugeben und weitere 10 min schmoren. Dann die Tomaten dazugeben und alles abgedeckt weitere 10 min köcheln lassen. Dabei immer mal wieder umrühren. Abschmecken und bei Bedarf mit Salz und Pfeffer nachwürzen. Das Tomatenmark hinzugeben und das Fleisch und die Sauce weitere 10 min köcheln lassen.

In der Zwischenzeit bereitet ihr den Kokosreis zu. Dazu zunächst den Reis im Öl anbraten. Die Kokosmilch mit 350 ml Wasser (wenn ihr die Milch selbst zubereitet habt, müsst ihr nicht verdünnen) und etwas Salz in einen Topf geben und zum Kochen bringen. Den Reis hinzugeben, abgedeckt bei schwacher Hitze 15 min garen, dabei nicht umrühren! Dann den Reis vom Herd nehmen und abgedeckt weitere 10 min quellen lassen – das ist bei Kokosreis ganz wichtig.

Tadaa, ihr habt es geschafft! Nun könnt ihr den Reis mit dem marinierten Hähnchen und der Sauce servieren. Wir fanden dazu einen halbtrockenen Rotwein sehr passend. Lasst es euch schmecken! :-)

Foto: privat

Bon Appétit! Mazotoa homana!

Zurück

Weitere Beiträge

28.04.2021

Als selbstständige Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin sowie Mutter von Drillingen wird man während des Corona-Lockdowns zwangsläufig zur Improvisationskünstlerin. Lest selbst, warum bei Alexandra (DE-RU-EN) auch mal die heimische Werkbank als Schreibtisch herhalten muss und welcher Hilfsmittel sie sich bedient, wenn die Baldriantinktur ausgeht und aus dem Fenster springen einfach keine Lösung ist.

04.01.2021

Das bei vielen Firmen beliebteste, weil einfach schon lange vor der Pandemie bekannte, Tool für Remote-Meetings ist Zoom. Zwar bietet es im Gegensatz zu Dolmetschplattformen wie Kudo, Voiceboxer oder Interprefy keine Konsole für ein Handover, ist jedoch bei Kunden aufgrund der Kostengünstigkeit und der bereits erwähnten Bekanntheit sehr beliebt.

02.12.2019

Hier berichten wir Euch regelmäßig von Entwicklungen, neuen Technologien, ungewöhnlichen Ideen und spannenden Veranstaltungen aus der Konferenzwelt.

Es werden notwendige Cookies für die korrekte Funktionsweise der Website geladen. Wir speichern keine Analyse-Daten zur Auswertung. Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und unserem Impressum.