Support

Lorem ipsum dolor sit amet:

24h / 365days

We offer support for our customers

Mon - Fri 8:00am - 5:00pm (GMT +1)

Get in touch

Cybersteel Inc.
376-293 City Road, Suite 600
San Francisco, CA 94102

Have any questions?
+44 1234 567 890

Drop us a line
info@yourdomain.com

About us

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec.

DE
Wir helfen gerne +49 151 654 651 37

Ingelbeen

Caroline Ingelbeen

Konferenzdolmetscherin | DE<>NL; EN>NL

Auch nach so vielen Jahren Berufserfahrung als Konferenzdolmetscherin für Niederländisch (Muttersprache), Deutsch und Englisch bin ich immer wieder erstaunt und begeistert über die Themen, in die ich mich für meine Dolmetschaufträge einarbeiten darf. Die Vielfalt ist einfach enorm, und das liebe ich an meinem Beruf. Aufträge für die Bundeswehr, die Zentralkommission für die Rheinschifffahrt und Bundesministerien stechen durch ihre Einzigartigkeit heraus. Ich bin allerdings auch sehr oft für europäische Aktiengesellschaften und Sitzungen von europäischen Betriebsräten in unterschiedlichen Bereichen, so beispielsweise Tourismus, Automotive, Chemie, Telekommunikation, Energie, Engineering, Raumfahrt, etc. unterwegs.

Hörproben

Niederländisch

Caroline Ingelbeen | Konferenzdolmetscherin aus Bonn

Kontakt

Mein Standort: Bonn
Mobil: +49 (0) 173 8085660
Email:

Meine Dolmetschleistungen für die Sprachen

Dolmetschen & Übersetzen: Deutsch

Deutsch

Dolmetschen & Übersetzen: Niederländisch

Niederländisch

Dolmetschen & Übersetzen: Englisch

Englisch

Mein Angebot

Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen

Übersetzungen DE>NL

Lektorat

Eine Auswahl meiner Fachgebiete

Europäische Betriebsräte und SEs

Europäische Betriebsräte und Europäische Aktiengesellschaften (SEs) in den unterschiedlichsten Bereichen

Energie

Netzausbau, erneuerbare Energien

Politik

Begleitung politischer Delegationen

Gewerkschaftspolitik

Seminare für Betriebsräte, Internationale Netzwerke verschiedener Industriebrachen, Aufsichtsratssitzungen

Wehrtechnik

Schulungen zur Bedienung und Steuerung unterschiedlicher Militärfahrzeuge und Waffensysteme, Führungen in Produktionsstätten verschiedener Waffen- und Munitionshersteller

Das Thema Ihrer Tagung ist nicht genannt?
Gerne arbeite ich mich für Sie in weitere Fachgebiete ein.

Mein Werdegang

2008

Abschluss als Übersetzerin M.A. (Lessius Hogeschool Antwerpen)

2010

Abschluss Postgraduat Konferenzdolmetschen (Universität Gent)

2012

Abschluss als Konferenzdolmetscherin M.A. (FTSK Germersheim)

2012 – aktuell

Freiberuflich tätig als Konferenzdolmetscherin/Übersetzerin (NL<>DE, NL>EN); Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) und Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Meine Kolleg*innen

 Alexandra Oks: RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU

Alexandra Oks

RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU

Christiane Zender - FR<>DE; ES, EN>DE

Christiane Zender

FR<>DE; ES, EN>DE

 Caterina Saccani:  IT<>DE, EN>IT

Caterina Saccani

IT<>DE, EN>IT

Camilo Salamanca: ES<>DE, EN<>ES

Camilo Salamanca

ES<>DE, EN<>ES

Pia Duve: EN>DE; FR>DE

Pia Duve

EN<>DE; FR>DE

Es werden notwendige Cookies und Google Fonts geladen. Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und unserem Impressum.