Support

Lorem ipsum dolor sit amet:

24h / 365days

We offer support for our customers

Mon - Fri 8:00am - 5:00pm (GMT +1)

Get in touch

Cybersteel Inc.
376-293 City Road, Suite 600
San Francisco, CA 94102

Have any questions?
+44 1234 567 890

Drop us a line
info@yourdomain.com

About us

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec.

DE
Wir helfen gerne +49 151 654 651 37

Zender

Christiane Zender

Konferenzdolmetscherin M.A. | DE<>FR; EN, ES>DE
Diplomübersetzerin

Meinen Beruf als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin übe ich mit viel Energie, Engagement und Enthusiasmus aus. An meiner Tätigkeit begeistert mich vor allem, gemeinsam mit meinen Kund*innen Lösungen zur Überbrückung der Sprachbarriere zu finden, was eine gezielte Beratung sowie im Anschluss daran falls gewünscht die Organisation der Dolmetschtechnik einschließt. Es freut mich jedes Mal, wenn Kund*innen nach einem Auftrag wieder auf mich zukommen, weil sie mit meiner Leistung zufrieden waren. Aufträge führten mich in der Vergangenheit in Tagungszentren in ganz Europa, Kunstmuseen, Sitzungs- und Kinosäle, Krankenhäuser, landwirtschaftliche Betriebe, Messehallen, Fernsehstudios, bis hin zu ganz normalen Besprechungs- und Konferenzräumen in Rheinland und Ruhrgebiet.

Hörproben

Deutsch

Französisch

Christiane Zender | Konferenzdolmetscherin aus Köln

Kontakt

Mein Standort: Köln
Telefon:
+49 221 4234 7880
Mobil: +49 151 654 651 37
Email:

Meine Dolmetschleistungen für die Sprachen

Dolmetschen & Übersetzen: Französisch

Französisch

Dolmetschen & Übersetzen: Deutsch

Deutsch

Dolmetschen & Übersetzen: Spanisch

Spanisch

Dolmetschen & Übersetzen: Englisch

Englisch

Mein Angebot

Simultan- und Konsekutivverdolmetschung DE<>FR; EN, ES>DE

Übersetzungen DE<>FR; EN ES>DE

Konferenzberatung

Organisation von Dolmetschtechnik

Transkriptionen und Lektorat

Eine Auswahl meiner Fachgebiete

Politik

Jahreskonferenz des Deutsch-Französischen Ausschusses des Rates der Gemeinden und Regionen Europas RGRE, Einsätze für die Fernsehsender n-tv und PHOENIX, Sitzungen des Europäischen Betriebsrates eines Chemie-Konzerns

Kultur/Politik

Afrika Film Festival Köln, DialogFORUM des Africologne Theaterfestivals

Technik

Veranstaltung zur Markteinführung einer Gleisbaumaschine, Mitarbeitergespräche in einer Firma für Antriebs- und Fördertechnik

Lebensmittelsicherheit

Zahlreiche Audits bei Lebensmittelfirmen in Frankreich, Einsätze bei Preisverhandlungen für eine deutsch-französische Einkaufsgesellschaft

Enwicklungszusammenarbeit

Arbeit als Referentin für Französisch im Sprachendienst von MISEREOR

Wirtschaft

Einsätze bei Preisverhandlungen für Eurelec Trading Brüssel

Das Thema Ihrer Tagung ist nicht genannt?
Gerne arbeite ich mich für Sie in weitere Fachgebiete ein.

Mein Werdegang

2012

Abschluss als Diplomübersetzerin (FTSK Germersheim)

2014

Auslandssemester an der Université de Mons-Hainaut/Belgien

2016

Abschluss als Konferenzdolmetscherin M.A.

Mehrjährige Erfahrung im Projektmanagement in Übersetzungsagenturen im In- und Ausland

Zahlreiche Studien- und Arbeitsaufenthalte im französisch-, spanisch- und englischsprachigen Ausland

Meine Kolleg*innen

 Alexandra Oks: RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU

Alexandra Oks

RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU

 Caterina Saccani:  IT<>DE, EN>IT

Caterina Saccani

IT<>DE, EN>IT

Camilo Salamanca: ES<>DE, EN<>ES

Camilo Salamanca

ES<>DE, EN<>ES

Pia Duve: EN>DE; FR>DE

Pia Duve

EN>DE; FR>DE

Es werden notwendige Cookies und Google Fonts geladen. Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und unserem Impressum.